In Folge 16 hatten wir mit der Psychologin Main Huong Nguyen über psychische Belastungen in der ersten Generation gesprochen, also unserer Elterngeneration. Nun widmen wir uns der zweiten Generation: Was hilft gegen Leistungsdruck und Minderwertigkeitskomplexe, wie können Freund*innen unterstützen, wie kann man mit den Eltern über Depressionen reden? Und: Kann man Leid und Traumata auch über Generationen hinweg weitergeben – falls ja, wie käme man da raus?
Redaktionelle Mitarbeit: Linh Tran
Glossar
| bị điên | verrückt werden/verrückt sein |
| đời khổ | ein hartes/entbehrungsreiches Leben |
| nghiện rượu | Alkoholsucht |
| tâm lý | psychologisch |
| tâm thần | psychiatrisch |
| trầm cảm | Depression |
| bị stress | gestresst sein |
| kiệt sức | Burnout |
| nhức đầu | Kopfschmerzen |
| cảm xúc | Gefühle |
| thuốc bắc/ thuốc nam | Traditionelle vietnamesische Medizin |
| con rất là lo về ba, mẹ | ich mache mir große Sorgen um euch, Mama und Papa |
| bệnh này có thể điều trị được | Für diese Erkrankung kann man in Behandlung gehen |
Links
- Mehr Informationen auf Deutsch und Vietnamesisch: http://www.netzwerk-vietpsygesundheit.de/de/
- Die vietnamesischsprachige Spezialambulanz in Berlin: https://psychiatrie.charite.de/leistungen/ambulanzbereich/vietnamesischsprachige_spezialambulanz/
- Die Vietnam-Ambulanz des KEH in Berlin: https://www.keh-berlin.de/de/tuvan-vietnam-vietnam-ambulanz
- Mehr zu Plum Village: https://plumvillage.org/ http://www.institut-achtsame-kommunikation.de/achtsamkeitszentren-kloester/plum-village.html
Als Kinder haben meine Schwester und ich immer „Nüen“ verwendet um auf jedenfalls n’Guyen oder Niguyen zuvermeiden
Als Kinder haben meine Schwester und ich immer „Nüen“ verwendet um auf jedenfall „n’guyen“ und „Niguyen“ zu vermeiden